skip to main |
skip to sidebar
Most people respect the badge. Everybody respects the gun.
Heat'ten 13 yil sonra iki baba yanyana. Filmin Heat kadar olmadigi asikar ancak yine de ustalar icin kacirilmayacak kadar onemli. Robert De Niro'nun filmdeki lakabi "Turk" bu arada.
Cinebonus'lardan birinde izledik filmi, Kanyon'dakinde. Al Pacino'nun vuruldugu sahnede De Niro, merkeze telsizle "Officer down" diye anons yaptiginda, altyazida "Memur egildi" yaziyordu. Olacak is mi ey altyazi emekcisi, iscisi, montajcisi, isikcisi. Zaten Türk sinema sektorunun yabanci filmlere isim uydurmaciligina ayri tav oluyorum. Orjinal Cinayetler diye nasil cevriliyor bu filmin adi.
Posts
1 comments:
Geçen gün Comedymax'de hangi dizi olduğunu hatırlamıyorum ama şöyle bir altyazı geçti;
" Öne doğru domal lütfen"
ehh be kardeşim...
Ayrıca Cnbc-e 'de Scrubs dizindeki karamel renkli arkadaşında lakabı Turk, ama zannedersem Türklükle alakalı değil, De Niro'nun lakabı Türklüklemi alakalı yoksa farklı bir anlamamı geliyor merak ettim.
Post a Comment